Na verdade, é impossível "ser turista na própria cidade". A definição de "turista" não é compatível com a expressão.

10 comentários:

  1. Bolas! Eu que gostava tanto dessa expressão. Mas obrigada pelo esclarecimento :).
    Beijinhos,
    Cherry
    Blog: Life of Cherry

    ResponderEliminar
  2. turista | s. 2 g.

    tu·ris·ta
    substantivo de dois géneros
    Pessoa que viaja por diversão ou recreio dentro ou fora do país.

    "turista", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/turista [consultado em 14-08-2016].

    No priberam diz "dentro e fora do país", não fala em cidades =P
    Eu acho que podemos ser turistas na nossa cidade. Às vezes encontramos coisas que nem sabiam que existiam e sempre estiveram lá, umas portas ao lado =P
    ****

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Essa definição é extremamente incompleta. Para um indivíduo ser considerado "turista", há certos critérios que têm de ser cumpridos tais como a distância relativamente à área de residência e a duração da viagem. Já para não falar que se refere apenas a "diversão e recreio", o que é errado (há muitas outras motivações de viagem que não estão incluídas aqui). Convido-te a procurar a definição da Organização Mundial do Turismo, que é a mais completa e universal (:

      Eliminar
  3. Quando não conhecemos, acabamos por ser turistas mesmo na nossa cidade!




    Isabel Sá
    Brilhos da Moda

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Podes descobrir lugares novos e visitar monumentos dentro da tua própria cidade, claro que sim, mas não és apelidada de turista porque um turista é alguém que se afasta da sua área de residência por um período igual ou superior a 24h (podem não ser 24h mas tem de pernoitar no local da visita).

      Eliminar
  4. Dei isto praticamente na primeira semana de aulas e faz-me mesmo confusão a quantidade de pessoas que diz isso, e por muito que eu queira corrigir deixo a pessoa usar a expressão à vontade

    ResponderEliminar
  5. Na minha opinião, é uma expressão que se usa e que se entende na perfeição a ideia. Tal como acontece em outras, não faz sentido fazer uma interpretação literal das palavras.

    ResponderEliminar
  6. Ahah acho que é força de expressão - não vale a pena levarmos tudo à letra :)

    Jiji

    ResponderEliminar
  7. Desde que aprendi isto contigo no Twitter, que tenho tido o cuidado de utilizar os termos corretos!

    A Vida de Lyne

    ResponderEliminar
  8. Sítios bonitos de Braga *.*

    Cátia ∫ Meraki

    ResponderEliminar